segunda-feira, 12 de novembro de 2018

HÁ UM ORANGOTANGO NO MEU QUARTO 🐵💔🌳



Por dia morrem 25 orangotangos por causa directa ou indirecta da desflorestação para a produção de óleo de palma. Aqui fica a tradução desta poderosa curta de animação:
👧Menina 👧:
"Há um orangotango no meu quarto
E eu não sei o que fazer
Ele brinca com os meus bonecos 
e usa os meus sapatos
Ele destrói as minhas plantas
E não pára de guinchar
Ele atirou o meu chocolate para o lixo
E chora ao ver o meu champô
Há um orangotango no meu quarto
E eu quero que ele se vá embora
Assim eu disse ao maroto orangotango
Vai-te embora daqui
Ó orangotango do meu quarto
Diz-me antes de te ires embora
Por que estás tu no meu quarto
Eu quero mesmo saber
🐵Orangotango 🐵:
Há um humano na minha floresta
E eu não sei o que fazer
Ele destruiu todas as nossas árvores
Para fazer a tua comida e os teus champôs
Há um humano na minha floresta
E eu não sei o que fazer
Ele levou a minha mãe
E tenho medo que me leve a mim também
Há humanos na minha floresta
E eu não sei o que fazer
Estão a queimar a floresta por causa do óleo de palma
Assim que pensei ficar contigo
👧Menina 👧:
Ó orangotango do meu quarto
Agora sei o que fazer
Vou lutar para salvar a tua floresta
E vais deixar de estar triste
Vou partilhar a tua história pelo mundo
Assim mais pessoas podem lutar também
Ó orangotango do meu quarto
Eu prometo-te que o futuro ainda não está escrito
Mas vou fazer com que seja teu."

🎤Narrado pela actriz Emma ThompsonCriado por Hermeti Balarin/Mother 🎬Dirigido/produzido Salon Alpin/Passion Animation Studios/Simon Griesser

 💕